Traducteur(trice) (dans une langue donnée)*

* Fiche métier supprimée dans le Répertoire des métiers de la FPH (mars 2015).

Traduire des textes d'une langue de départ (source) vers une langue d'arrivée (cible) qui doit être sa langue maternelle.
Interprète : effectuer la traduction orale de discours, débats, conférences, négociations professionnelles, d'une langue de départ vers une langue d'arrivée. Parfois, il faut effectuer une prestation dans les deux sens.

Gestion de l'information

Traduction/transcription/Langage

Niveau de qualification minimum

Niveau 5 (Bac + 2, BTS, DUT)

Code métier

40R40 métier supprimé dans la V3

Référentiel

Activités

Accueil et prise en charge des personnes (agents, patients, usagers, etc.) dans son domaine
Contrôle de la conformité des services/prestations, dans son domaine d'activité
Coordination et suivi de la prise en charge de prestations
Rédaction de courriers relatifs à son domaine d'activité
Traduire les spécifications fonctionnelles en spécifications techniques détaillées

Savoir-faire

Accueillir et orienter des personnes, des groupes, des publics
Analyser, traduire et formuler un besoin utilisateur en études de faisabilité, en solutions, en programmes
Animer et développer un réseau professionnel
Choisir et utiliser des matériels, des outils de travail ou/et de contrôle, afférents à son métier
Reformuler une demande (d'information, de renseignement, etc.) et en résumer les points-clés, en faire une synthèse
S'exprimer dans une langue étrangère
S'exprimer en face-à-face auprès d'une ou plusieurs personnes